Try using the computer on the left. That usually works for me if the person has an office career. You can also use another family member to read emails, even children.
I've just started the game, so i only have one family member.. & I've also tried both the computers. Didnt work ..