Savegame files are deleted immediately from the Fish Tycoon folder when you confirm the delete. Unless you've backed up your savegame files, or have an "undelete" utility, there is no way to retrieve them.