Unfortunately, it's possible that updating the game won't correct a pre-existing situation caused by an earlier version.

Edit: a new version was just uploaded, so you might try downloading and installing it to see if it corrects the problem.