You should be able to get any updates from the same page you got the original game. Just download the installer again, and install it right over the top of the original game (make sure the game isn't running when you do this). It'll probably ask for the install key, but you can close that window and the game will be fine. (At least it was in my experience) And you don't have to pay anything!

Hope that helps!
