Put a person directly on the broken floor (with the floor repair kit sitting nearby - Floor repair kit must be bought in the store under "VARIED" items) and they will begin to repair the floor. They tend to wander before finishing, so keep an eye on them.