Each person in the game will have random actions. They can check out their outfits, dust, arrange, straighten, watch TV, etc. I believe the latte is going to be one of those random actions. I haven't found a way to "make it happen.