You should just be able to drop an Adept or Master farmer on the vines (the rocks are not involved in this puzzle), and they should begin building the scarecrow. This map shows the location (but be warned that it's a major spoiler for everything that needs to be done in the game).