The tank ornaments on the bottom row of the Supply Shop will appear in whatever tank is currently selected (as it says in the description), but you can move them between tanks.