I mostly choose to dress my villagers according to their job. It makes it easier to keep them on task. I used to dress the whole tribe in one uniform (male/female) and set up my own little Utopian Society, but that made it difficult to determine which person was whom and what their function was within the tribe, so I now just mainly dress them according to their job description.