Lol. Nice

Once the "Sick" status is gone and they are left "Weakened" there is nothing more for the doctor to do. The weak status is not something healable so when you were making them interact the only thing left for them to do was a little hanky panky! I guess if you do that enough they don't even need to go inside for the breeding to work