Watering the crops will not make them grow faster, but it will help the farmers gain skill (which is also a valuable thing in the game).