Yeps, having the fish in a tank will change the results of some of the fish breed in that tank, and throw off breeding charts.

He's a fun guy to have around if you are looking for new fish, but not if you are trying to figure out the breeding sequences.