I would also like this feature, just to show me whos who. Maybe some kid of family tree? Choose a villager, go to the details screen, then click the "family" button, it would show (hierarcically) parents, spouses, children, etc.