I'm admin of a forum that uses a variant of UBBThreads (Groupee). In there, a PM is only properly deleted if the originator of the PM deletes it.
_________________________
To err is human; to arr is pirate.