There's no trick. Honey regenerates about 2 food per hour at normal speed. 2 food per hour doesn't support much, as you can guess. The honey is not a long term food supply - no village will survive on just honey. You must seek out alternative food sources.