I never knew that, any way I never interrupted any villager burying the dead in the game. So maybe that's why I never had missing names. However I have noticed as soon as a villager pick up the skelleton and I click on the part where the gravestone is to be, I get the pop up who is burried their and that is before the gravestone appears.