If you see a message that your villager has improved, then they have already mastered that plant. You should move on to the next plant at that point. There are several very helpful resources in the VV2 Guides if you're having trouble locating all of the plants.