Did you get it working? I have found the villagers work better when I'm not watching. Your pic shows that you are very close. If you have the latest patch, it should work...though it takes time. Having a healer helps too because the chief will walk away to be 'concerned for the sick'. Hope its working out!