I've seen bones in odd places in VV2, but never in VV3. When the game was first re-opened, the bones were wherever the villager had died and when the timing caught up after opening, they'd pop to where the bones usually are found. Never saw a villager come back to life, though -- very strange!! Must be part of the Isola magic.