Yes they can; in that case, all you'll see are sparkles. Also remember, that the chief doesn't actually point at anything - he just makes a rare collectible appear. It can be anywhere that collectibles appear. For instance, he'll never point at a turtle shell, because his animation doesn't make him point that direction, even vaguely.