You do get an "Are you sure" pop-up that warns you when you click to buy L1 of a faction, and you also get a pop-up if you then try to buy a level of the other faction. Both explain that you can choose only one faction, and that, once chosen, you can't change your mind.
_________________________
To err is human; to arr is pirate.