(Spoiler alert) I think the most efficient way is to pause your game, place everybody except nursing mothers on the Chief's cape then unpause. If you don't end up with a chief chances are your next chief is one of the nursing mothers or one of their tots. Make note of who they are because the mothers cannot accept the cape until they release their babies. Good luck to you.