If you're playing v1.1 of Village Sim, simply have your builders work on fixing huts, and they will gain the additional skill that they need. If you're playing v1.0, the only way to get additional building skill is when a certain Island Event washes more debris onto the beach.