Golden Goldbulbs survive at level two and all the fish that come straight from commen eggs can survive at level one, all the fish that come straight from unusual fish eggs need a level 2 to survive, and fish that come from rare fish eggs need a level 3. I don't know of a list but I do know that.
Also another thing to consider is the more rare your fish get, the higher environment level they'll need.