The issue I'm referring to is chief-collectibles not appearing while the game is NOT paused, which, if I trust that nothing actually appeared, is a glitch. However, there are many circumstances that make it easy to miss a collectible, and I'm trying to keep that in mind while responding.