In version 1.1, the Golden Child will be born even when your village population is at the limit (65 villagers on most devices). That one birth is the exception to the population limit, and you will not be able to exceed it at any other time.

The Max Population listed on the Statistics Screen is the highest population achieved in your village at any point in your game, not your population limit.