You won't get the villagers to become master doctors just by studying the plants unless you sit and watch them and you drop them on the plants each time yourself. Once they become adepts they stop studying the plants on their own and only gain skill by practising medicine when they heal other villagers.