There is no audio cue for collectibles, to my knowledge. As Kitten says, that's just the ambient soundtrack.