Not to worry lurkily, I've leveled up my fertility and I've now got a happy little gossip of mothers hanging out in the clearing with three little ones wandering around curious about everything! It took some creativity though and some trial and error. Some of the partners did nothing but run away from each other and others would go indoors willingly enough but not produce. Now it's just a matter of waiting for my little ones to become productive members of society.