Put every villager you've got onto the waterfall (left hand side). They will all pick up a container of water and walk over to the fire and put it on it.

Keep putting them back onto the waterfall until it stops saying "putting water on fire" and says something like "getting a drink".

Then put someone onto the diamond and they'll take it to the door!