Correct; the game doesn't alter childbirth circumstances based on population limits. That would make it hard for a large, productive tribe to achieve triplets, if that were their goal, ne?

PS: I suggest taking a look at your sig. These forums are rated E for Everyone. I've forgotten that fact myself once or twice, so I know it's easy to overlook sometimes.