First you need the clothing hut built. Then, you pick up a villager and put him or her on the clothing hut and then a green box will pop up asking you if you want to change your villager's clothing for a certain number of tech points.