The top of the path is by the door/doorframe. The chief's action will be "pointing out a rare collectible" and she will point and a rainbow will appear over her head. Be sure not to pause the game, otherwise the rare collectible will NOT appear.