Yes, they can appear behind trees or other objects. In that case, the little sparkles are all you have as an indication that there's a collectible there.