All you need is for a villager to attain a mastery of three skills, and they are an Esteemed Elder. Hope that helps!

The reason you don't see a how-to is that the game should tell you about this when your first villager gains his/her first mastery -- so you should see it soon.