I am also one of those that rarely rename their villagers (except once playing VV 1 when I named them all after characters on Star Trek ). I do rename my villagers when multiple names pop up. I wish they had a way to keep that from happening!
Anyway, one of my chiefs is named 'Lulli' which I think is kind of a dumb name; so I'll probably rename him.