This thread may give some insight into the frequency of food regeneration. Honey regenerates at 2 food per hour (Almost nothing, and more is required before you're permitted to harvest it) and trees regenerate 111 food every third hour, assuming normal speed and no faction chosen.