1. Yes, identical seeds combined by identical forms will result identical plants.
2. Tap on the seed field. If you have already harvested the seeds it will say "this plant is done producing seeds", and if it's about to produce: "this plant seeds have not yet ripe".
3. The best way to discover magic plants is to breeding rare plants with rare flowers with common plants. Keep breeding this way.