The tablet pieces will appear after the rubble has been cleared. They never appear as often as the other collectibles, and they will not repeat pieces that you have already collected.

It is intended that a child chief will have some limitations that would not be the case with an adult chief.

The builder situation isn't a bug, but we're looking at it.