You drop him on the top part of the path (where the door is). When he points, start looking around. The collectible could be anywhere, because the direction he points in does not matter. Do not pause the game or it could cause the collectible to not appear at all. It could take several minutes for it to appear.