Your farmers will start fishing on their own, but only if they have unrestricted access to the ocean. If something is in their way, you'll need to have your villagers do something about that!