Yes, it's true that villagers can breed until they die. But, it can be "risky" to breed the elderly women - if a mother dies while she's nursing a baby, the child will die with her.