What I've been doing with my breeders, is I'll make one female a breeder, and that way it somewhat limits the amount of growth. I also like to alternate their breeding skill with another one to give them something to do between babies (helps them fight that "urge").
Has anyone else realized that women can breed into their 70s? Apparently menopause doesn't affect villagers