We called that sound "mystery music" during the beta test. It will play every 3 minutes when the game is just running. If you switch screens, that resets the timer. Because of that, it can seem random enough to make you think it's signaling an event in the game. It took me awhile to figure it out!