There's nothing special involved in healing the chief compared with any other villager. Sometimes the doctor fails or isn't dropped quite "right" so the healing attempt fails, so keep trying. If need be try again with a different villager.