The fruit is always added to the bin as soon as it is picked (or picked up), not when the villager reaches the food bin.