Put him near the door at the top of the hill (path). He will peform the action pointing out rare collectable and do some spins. When he is done he will point, you have to still search for the collectable and from what I can tell, it is not always a rare one that comes up.