For the first question, yes, the tablet pieces you are missing will still appear but very infrequently.

As for the 2nd question, I am not so sure. I closed my game but left it running and at a certain point, all the builders and chief had wandered off. I put them all back to work and later closed out the game again and when I turned it back on, the project was finished.