They don't pick the berries. They're used in a potion. Try using them in one! No, once you pick all the fruit off one tree, the others are not replenished. You will have to wait.