We have learned that this puzzle occasionally malfunctions in the Nature faction. If you were to make the potion that helped you solve Puzzle 11 again, and then have a villager take it to the ocean, you will get the correct result.